How do I make the calendar text bigger or bold?

Open the menu (≡) at the top left of the Notes screen → "Settings" → "Calendar Settings" → "Character Settings" to change the "Text Size" (from X-Small to X-Large) and the "Font Style" (Bold or Light).

* To change the text size of the note body, use "Character Settings" under "Notes Settings".