É possível usar tags.
Não há uma função específica de tags, mas o aplicativo tem busca. Por exemplo, escreva uma tag como "#matemática" no início ou no fim da nota. Depois, pesquise "#matemática" com o ícone de busca no canto superior direito da tela "Notas": só as notas com essa tag serão encontradas.