Los datos de respaldo de esta aplicación se guardan en el área de Google Drive reservada para los datos de las aplicaciones. Por eso, el archivo de respaldo no aparece en la lista de archivos, ni en la aplicación de Google Drive ni en el navegador de la computadora. No es un fallo, no te preocupes.
Puedes comprobar el estado del respaldo en la pantalla "Copia de seguridad", a la que se accede desde el menú (≡) en la parte superior izquierda de la pantalla "Lista" de esta aplicación (la fecha y la hora del respaldo aparecen en "Actualizado:"). Para eliminar el respaldo, usa "Borrar respaldo" en esa misma pantalla.
* Los datos de respaldo ocupan espacio de almacenamiento en tu Google Drive.