Os dados de backup deste aplicativo ficam na área de armazenamento exclusiva de aplicativos do Google Drive. Por isso, o arquivo de backup não aparece na lista de arquivos, nem no aplicativo do Google Drive nem no navegador do computador. Isso não é um defeito. Fique tranquilo.
O estado do backup pode ser conferido na tela "Backup", acessível pelo menu (≡) no canto superior esquerdo da tela "Notas" deste aplicativo (a data e a hora do backup aparecem em "Atualizado:"). Para excluir o backup, use "Excluir backup" nessa mesma tela.
* Os dados de backup ocupam espaço de armazenamento do seu Google Drive.